Tradução de amigo deveria ser "filho da puta", porque nunca te ligam e nunca te procuram.
Não sei quem inventou esse termo inútil.